婉曲
婉曲な euphemistic婉曲な表現a euphemism「想像力に富む人」というのは「うそつき」の婉曲な言い方だ“An imaginative person” is a euphemism...
えんきょくな【婉曲な】
euphemistic婉曲な表現a euphemism「想像力に富む人」というのは「うそつき」の婉曲な言い方だ“An imaginative person” is a euphemism fo...
奥様
1〔他人の妻〕奥様によろしくお伝えくださいPlease give my regards to your wife.山田さんの奥様Mrs. Yamada2〔既婚女性〕奥様，お電話でございますMad...
趣
1〔趣旨〕the general meaning；《文》 the tenor ((of))訳文は原文の趣を十分に伝えていないThis translation doesn't fully conv...
書き伝える
戦争の悲惨さを子孫に書き伝えようとしたHe tried to record the misery of war for posterity.その秘訣ひけつは祖先から書き伝えられているThe se...
聞き伝える
hear from others ((of; that))；know from hearsay聞き伝えるところによると…「According to [From] what I've heard....
口伝え
〔口碑〕an oral tradition；〔口頭〕transmission by word of mouth；〔口授〕oral instruction爆発のうわさが口伝えに広まったA rumo...
口伝
⇒くちづたえ（口伝え）
巷間
巷間のうわさa rumor going around town巷間に伝えられる話the talk of the town巷間伝えるところによれば…「People say [It is rumor...
公器
公器を濫用するabuse public institutions新聞は世論を伝える公器であるNewspapers are organs of public opinion.
