In no other time did religion play so important a part.
宗教がそれほど重要な役割を果たした時代はほかになかった（◆soを用いるのはやや((形式))で，so＋形容詞＋冠詞＋名詞の語順になる；suchは((略式))で名詞を修飾し，such＋冠詞＋形容詞＋...
in the late [early] afternoon ＝late [early] in the afternoon
午後遅く［早く］（◆later in the afternoonは「あとで午後に」の意；as late afternoon came「午後遅くなって」では無冠詞）
indefinite article
《文法》不定冠詞
Jane's every action shows that she is honest.
((形式))ジェーンのどの行いを見ても彼女が正直だということがわかる（◆everyの前に冠詞はつけられないが，所有格の名詞・代名詞は可）
kind2
[名]1 C（人・物などの）種類≪of≫a new kind of camera新しい種類のカメラthis kind of paperこの種の紙all [different, other, va...
Kyoto Station
京都駅（◆無冠詞）
labor
[名]【労働】1 U（肉体）労働，勤労；労務withdraw one's laborストライキを打つ1a U〔集合的に〕（経営側に対して）労働者（側），労働者［階級］labor and capi...
labor with child
陣痛で苦しむ（◆無冠詞）
law
[名]1 〔しばしばthe ～〕法（解説的語義）法律，法体系，…法by law法によりbe against the law法に反するkeep [obey, break] the law法律を守る...
lie [stay] in bed
寝ている（◆無冠詞）
