爆発的
その漫画は爆発的に売れたThe comic books sold like hotcakes [《口》 crazy].あのお笑いコンビは爆発的人気を集めているThat comedy duo is...
化けの皮
彼女は親切そうに振る舞ったが，すぐに化けの皮がはがれたShe acted like a kind person, but she soon 「betrayed herself [showed h...
化け物
1〔怪物〕a monster；〔幽霊〕a ghost，《口》 a spook，《文》 a phantom；〔妖怪〕a goblin化け物のようななすa monster (of an) eggpl...
化ける
1〔別の姿になる〕きつねがその女に化けたと信じられていたThey believed that a fox had taken the form of the woman.猫をいじめると化けて出る...
晩婚
あの夫婦は晩婚だThe couple (got) married late in life.晩婚化a tendency to marry late [later]; a rise in the ...
ばんこんか【晩婚化】
a tendency to marry late [later]; a rise in the average age of marriage晩婚化が進んでいるPeople are marryi...
万丈
I〔非常に高いこと〕波瀾はらん万丈⇒はらん（波瀾）万丈の山a very high mountain風が少し吹くとこの辺は黄塵万丈の巷ちまたと化すWhen it blows a little, t...
非核
非核の nonnuclear非核化denuclearization非核国a nonnuclear country [power]非核三原則the three nonnuclear princip...
非合法
illegality非合法行為an illegal [unlawful] act運動を非合法化するmake a movement illegal／outlaw a movement
人減らし
a reduction in personnel; a personnel cut会社は人減らしの合理化を計っているThe company is trying to rationalize [r...
