告訴の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こくそ【告訴】

1. an accusation; a (law)suit; a charge; a complaint

告訴する 〔刑事で〕charge ((a person with a crime))，accuse ((a person of theft))，bring a charge against ((a person))；〔民事で〕sue ((a person for damages))，bring [file] a suit ((against a person))，lodge [file] a complaint ((against a person)) （▼accuseは，当局あるいは個人が訴えることで，刑事・民事のいずれにも用いる．chargeは当局が主に刑事事件について訴えること．sueは当局，個人の両方に用いるが民事的な事件について訴えること．complainは個人の民事上の訴え）

• 告訴は却下された
• The complaint was rejected.
• 500万円の示談金を払うというので告訴を取り下げた
• They offered to settle out of court for five million yen, so we dropped our suit.
• 不法侵入のかどで彼は告訴された
• He was accused of trespassing.／They brought [filed] a complaint against him for trespassing.

1. 告訴状a (letter [bill] of) complaint

1. 告訴人an accuser; a complainant；〔原告〕a plaintiff

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。