国の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くに【国】

1. 1〔国土〕a country; a land
• 遠い国
• a far-off land [country]
• おとぎの国
• (a) fairyland
• 夢の国
• 「the realm [a land] of dreams
• 神の国
• the kingdom of Heaven [God]

1. 2〔国家〕a state, a nation；〔国籍〕one's nationality

国の national

• 国の経済
• the national economy
• 国の習慣
• (a) national custom
• 国を治める
• govern a nation [country]
• 国をあげて彼の死を悼んだ
• The whole nation mourned his death.
• 彼はどこの国の人ですか
• What is his nationality?

1. 3〔地方〕a district; a province

国の local; provincial

• 国の習慣
• local customs
• 近江の国
• Omi Province／the Province of Omi

1. 4〔生国〕one's native country; one's home [mother] country; one's country
• 国を思う心
• love of one's (home) country／patriotism

1. 5〔故郷〕one's home; one's hometown [home village]

国の home

• 国の新聞
• a home paper
• 国へ帰る
• go home／go back to one's birthplace [native village]
• お国はどちらですか
• Where do you come from?／Where are you from?
• 私の国は信州です
• My home is in Shinshu.／「I come [I'm] from Shinshu.

1. 国柄⇒国柄

1. 国々(many, various) nations [countries]；〔各国〕every nation [country] ⇒しょこく（諸国），れっこく（列国）
• 国々の中で
• among the nations of the world

1. 国言葉〔方言〕a local dialect ⇒なまり（訛り）

1. 国境〔県などの境〕a border line between prefectures [〔昔の〕provinces] ⇒こっきょう（国境）

• 国自慢をする
• boast of one's country
• お国自慢の民謡を歌った
• They sang the folksong which is the pride of their hometown.

1. 国中〔一国全体，全国民〕the whole country; the whole nation
• そのうわさは国中に広がった
• The rumor spread all over the country.

1. 国訛なまり⇒国訛なまり

1. 国元⇒国元

1. 国番号〔国際電話の〕the country code ((for the U.S.))

1. 国ぶり〔慣習〕the manners and customs of a country [nation]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。