少しの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すこし【少し】

1. 1〔少ない数〕a few; some
• 私は英語の本を少し持っている
• I have 「a few [some] English books.
• 一度に少しずつ隣の部屋に本を運んだ
• I carried the books to the next room a few at a time.
• この地方には造り酒屋が少しある
• There are some sake breweries in this area.
• ドイツ語の本は少ししか持っていない
• I have only a few German books.
• その集会には少ししか人が集まらなかった
• Only a small number of people 「came to [attended] the rally.

1. 2〔少ない量〕a little; some
• つぼには砂糖が少し入っていた［少ししかなかった］
• There was 「a little [only a little] sugar in the pot.
• お茶をもう少しいかがですか
• Would you like some more tea?

1. 3〔わずかの程度〕a little
• 頭が少し痛い
• I have a slight headache.
• 彼の病状は少し持ち直した
• His condition has improved a little.／He is slightly better.
• あの人は少しおかしいのじゃありませんか
• Don't you think he is a little strange [funny]?
• 彼は少しのことにもとかくくよくよする
• He tends to fret [fuss] over 「little things [trifles].
• 少しは彼の態度が改まりましたか
• Has he shown any improvement in his attitude?／Is he behaving any better?
• 少しでも不審な点があれば必ず確かめるようにしなさい
• If you have any doubt at all, be sure to check up on it.
• もう少しで終電車に乗り遅れるところだった
• 「I almost missed [I came very close to missing] the last train.
• 地球は少しずつ暖かくなっているという説がある
• Some maintain that the earth is 「becoming warmer little by little [gradually becoming warmer].
• 彼女はピアノ［歌］の技量が少しずつ進歩している
• She is making gradual progress 「on the piano [in singing].

1. 4〔わずかの時間〕
• 少し前に
• a little while ago
• 夕食の支度ができるまでもう少しかかる
• It will be a little while before dinner is ready.
• もう少ししてからもう一度お電話ください
• Please call again a little later.
• 少しお待ちください
• Please wait (for) a moment.／Just a moment, please.
• もう少し待っていると彼が現れた
• We waited a little longer, and he turned up.

1. 5〔わずかの距離〕
• 町の公会堂までここから少しある
• It is some distance to Town Hall from here.
• 学校まではほんの少しです
• It is only a short distance to the school.
• もう少しで駅です
• The station is right up ahead.／We're almost at the station.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。