She felt anger rising (up) in her.
彼女は怒りが込み上げるのを感じた
She was beside herself with anger.
彼女は怒りで逆上した
short-tempered
[形]怒りっぽい，短気な
show
showの主な意味動1 〈物を〉（取り出して）見せる2 〈場所を〉案内する3 〈やり方・方法を〉（人に）やって見せる4 …を明らかにする5 〈感情・内面を〉表す◆「外に出して人の目に明らかにわか...
show one's teeth
（歯をむいて）敵意を示す，おびやかす；怒りを示す
shut
[動]（～；～・ting）1 他〈物を〉閉じる（解説的語義）〈ドア・窓などを〉閉める，〈本・ナイフなどを〉閉じる，たたむ，〈目・口などを〉閉じる；自閉まるshut the window [the...
shut down
1 他〈窓などを〉（下ろして）閉める；自閉まる1a 自〈夜のとばり・霧などが〉降りる2 他〈工場・店などを〉閉鎖する；自休業する2a 他〈機械などを〉止める；自止まる3 他((米略式))《スポー...
simmer
[動]1 自他ことこと煮える［煮る］（⇒boil1［類語］）The soup is simmering.スープが煮えている2 自((略式))暑さでうだるようだ3 自〈人が〉（怒りなどで）今にも爆...
simmer down
(自)1 〈煮立ったものが〉徐々にさめる；煮詰まる2 ((略式))〈人・怒りなどが〉静まる，おさまる；〔命令形で〕落ち着く，気をしずめる
Since when do you smoke?
((略式))いつからタバコを吸っているの？（◆驚き・怒りを表す）
