feel small
肩身の狭い[恥ずかしい]思いをする
I am ashamed of [for] having said such a thing. =I am ashamed that I said such a thing.
そんなことを言ってしまって恥ずかしい
I'm ashamed to say (that) I don't do much reading.
恥ずかしい話ですがあまり本は読みません
inhibition
[名]1 U(行動などの)抑制1a CU(行動などを抑制する)抵抗感,恥ずかしい[困惑した]気持ちlose one's inhibitions気持ちの抑えがきかなくなる2 U《心理学》抑制,制止...
It's a damn shame.
恥ずかしいったらありゃしない
look small
肩身の狭い[恥ずかしい]様子に見える,小さく見える
mean2
[形]1 〈人・性格・言動などが〉道徳的に劣った(解説的語義)(人に対して)卑劣な,ひどい,いやな,意地の悪い≪to≫a mean fellow [man]いやなやつcommit a mean ...
shame
[名]1 U恥ずかしい気持ち,羞恥,恥;〔疑問文・否定文で〕((形式))羞恥心without shame恥ずかしげもなくto one's shame恥ずかしいことにfeel shame at ....
shaming
[形]人を恥ずかしい気持ちにさせる
small
[形](~・er;~・est)1 【形】〈物が〉小さい(解説的語義)〈人が〉小柄の,〈衣服などが〉小さい,〈場所が〉狭い,〈文字が〉小文字の(⇔big,large)(⇒little)He was...