[名詞]
  1. 1 恥ずかしさ,恥ずかしい思い,面はゆい気持ち
    • suffer shame
    • 恥ずかしい思いをする
    • feel shame at
    • …を恥ずかしがる
  2. 類語
    shame 下劣な行為・罪悪感などによって起こるつらく恥ずかしい思い.
    embarrassment shame よりも深刻でない,他人に対するきまり悪さ
    mortification embarrassment よりも苦痛の度合いが強い恥辱感
    humiliation 他人に低く評価されたときの屈辱感
    chagrin 悔しさや怒りの混ざった屈辱感
  3. 2 恥を知る心,羞恥しゅうち
    • They have no shame.
    • あいつらは恥知らずだ.
  4. 3 恥辱;不名誉,不面目
    • to one's shame
    • 面目ないことには
    • Shame, shame!
    • (野次などで)みっともないぞ
    • His actions brought shame upon his parents.
    • 彼の行動は両親の顔に泥を塗るものだった.
  5. 4 ((通例 a shame)) 不面目[遺憾]な事柄[状況],恥ずべきこと;名折れ,面よごし
  6. 5 ((通例 a shame)) ((it を主語にして)) ((話)) 残念な[困った]こと
    • It's a shame to bother you.
    • お邪魔してすみません

shameの慣用句・イディオム

  1. Ain't it a shame?
    • ((話)) ひどすぎるんじゃない(時に皮肉に用いる).
  1. For shame!/Shame (on you)!/((古)) Fie for shame!
    • 恥を知れ,恥ずかしくないの,みっともない
      • What a thing to say to your mother!For shame!
      • それがお母さんに向かって言うことですか,恥を知りなさい.
  1. put [or bring] ...to shame
    • (1)〈人を〉赤面させる,恥をかかせる,恥じ入らせる,面子めんつをつぶす
    • (2)圧倒する,しのぐ,打ち勝つ.
  1. take the shame
    • ((英若者俗)) 仲間の責を負う[ひっかぶる].
  1. The shame of it (all)!
    • 何てみっともない,恥を知れ.
  1. What a shame!
    • (…とは)何事だ,ひどい,けしからん;なんとも気の毒[残念]だ((to do,that 節))
━━ [他動詞]
  1. 1 恥ずかしく思わせる;恥じ入らせる,赤面させる
    • His cowardice shamed him.
    • 彼は自分の臆病おくびょうさを恥じた.
  2. 2 〈人を〉恥じさせて(…を)させる[やめさせる]((into ...,into doingout of ...,out of doing))
    • He shamed her into going.
    • 彼女を恥ずかしさでいたたまれなくした
    • He was shamed out of gambling.
    • 恥ずかしくなって賭け事をやめた.
  3. 3 辱める,恥をかかせる,…の名を汚す
━━ [感嘆詞] ((南アフリカ)) ((親愛の気持ちを表して)) うわあ,まあ(すてき,かわいいなど).

shameの慣用句・イディオム

  1. tell [or speak,say] the truth and shame the devil
    • 思いきって本当のことを言う.
語源
900年以前.(名詞)中期英語;古期英語 sc(e)amu; ドイツ語 Scham と同語源

shameの派生語

  1. shamable [形容詞]
  2. shameable [形容詞]
  3. shamably [副詞]
  4. shameably [副詞]