a fool of a man
ばかみたいなやつ（◆fool of a ＝foolishの意の感情的表現）
a genial look
なごやかな表情
a gesture of friendship
友情の意志表示
a gut reaction [feeling, instinct]
本能的な反応［感情，感覚］
a hard-boiled cop
非情な警察官
a highly volatile economic situation
一触即発の経済情勢
a hot tip for ...
…の有力情報
a [the] human touch
人情［人間］味
a latent emotion
潜在的感情［情緒］
a letter of complaint
苦情の手紙
