意味するの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いみする【意味する】

mean, signify ((that))

• ‘enclitic’とはどういう意味ですか
• What does the word‘enclitic’mean?
• この２語は意味が少し違う
• These two words are slightly different in meaning.
• 語［句］の意味を取る
• interpret [understand (the meaning of)] a word [phrase]
• 彼は僕の言ったことの意味を取り違えた
• He 「misunderstood me [mistook my meaning].
• そういう意味で言ったのではない
• That is not what I meant.
• どういう意味ですか
• What do you mean by that?
• それは意味をなさない
• That makes no sense.
• 私の比ゆを文字通りの意味に受け取って彼は激怒した
• Taking literally what I only meant to be a metaphor, he flew into a rage.
• ある意味で彼は英雄だ
• In a sense [way] he is a hero.
• 彼は真の［厳密な］意味での英雄だ
• He is a hero in the true [strict] sense of the word.
• 赤ん坊が意味のある言葉を話し始めた
• The baby started uttering meaningful words.
• 彼は意味のないことをぶつぶつ言っていた
• He was muttering something that made no sense.
• 黙っていることが拒絶を意味するとは限らない
• Silence does not always mean [signify] refusal.

⇒いみ【意味】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。