AとBは基本的に同じだ
A and B are essentially [basically] the same.
…と資本業務提携交渉に入る
enter into capital and business tie-up negotiations with …
…との資本提携
a capital tie-up with …
…に公的資本を注入する
inject taxpayer money into …
…に日本の未来を託す
entrust Japan's future to …
…によって日本の輸出が大打撃を受けるだろう
Japan’s exports will be seriously affected by …
…の根本原因
the root cause of …
…のための基本的条件
the basic condition for …
…の手本になる
serve as a model for …
…の物語を本にする
write a book on the story of …