…は日本経済にとって追い風になるだろう
… will provide a (good) tailwind for the Japanese economy.
…を根本から見直す
review … from the ground up
…を根本的に変える
fundamentally change …
…を根本的に議論する
fundamentally discuss …
赤本
1cheap [《米》 pulp] fiction2〔各大学の過去入学試験問題集〕a collection of a university's entrance examinations fro...
握手はかつては日本の習慣ではなかった
Shaking hands was not a Japanese custom.
(日本の)新しい道を開く
open up a new path (for Japan)
アニメはいまや日本の象徴となった
Anime has now become Japan’s icon.
安全の基本
basics of safety
(基本的)医学知識
(basic, fundamental) medical knowledge