楽屋の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

がくや【楽屋】

1. I〔支度部屋〕a dressing room; the greenroom
• 楽屋へ引っ込む
• go backstage

1. II〔内幕〕inside affairs
• 楽屋では皆，羽を伸ばしている
• 《口》 They all let loose behind the scenes.

1. 楽屋裏the messy inner workings ((of))
• 僕はその楽屋裏のことを知っている
• I have inside knowledge about it.
• 両党は楽屋裏で取り引きをしたらしい
• The parties appear to have arranged 「a deal behind the scenes [a behind-the-scenes deal].
• きみに楽屋裏をさらけ出してしまった
• Now you've seen everything.

• 私たちの話はだんだん楽屋落ちになった
• Our talk gradually shifted to private matters that couldn't be understood by outsiders.

1. 楽屋口a stage door

1. 楽屋話an inside story; greenroom talk

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。