It's a great [terrible, real] shame (that) ....
…とは実に残念だ
(It's [That's]) too bad.
((略式))1 それは残念だ；（同情を表して）お気の毒だ2 ((皮肉))おあいにくさま，いい気味だ3 ((英やや古))それは困った，あんまりだ
lamentable
[形]((形式))1 悲しむべき，残念な，嘆かわしい，遺憾な2 〈食べ物・演技などが〉粗末な，不満足なlamentableの派生語lamentably副
Make my excuses to him.
彼に（申し出を受けられなくて）残念ですとお伝えください
matter
[名]1 U（物体を構成する）物質（解説的語義）成分，要素；（実体をもつ）物（体）（⇒spirit）solid [liquid, gaseous] matter固体［液体，気体］organic ...
more's the pity
((略式))1 それだけにかえって［ますます］残念だ2 〔挿入句として〕残念なことだが，あいにく
Nice try.
((略式))（だまそうとした相手などに）おあいにくさま（よくやったが残念でした）
pardon
[名]1 UC《法律》恩赦（令），赦免（証書）special [general] pardon特赦［大赦］give [grant] a person (a) pardon人に恩赦を与える2 UC...
pity
[名]（複-ies）1 U〔種類はC〕（…に対する）哀れみ，同情，不憫ふびん≪for，on≫（◆形容詞がつくと a strange pity のように a をとる）out of pity同情心か...
regret
[動]（～・ted；～・ting）他1 〈過去の言動などを〉残念に思う（解説的語義）悔いる，後悔する，〈言動・出来事などを〉遺憾に思う，〈…したことを/…ということを〉悔やむ≪doing/tha...
