the solution to [of, for] the problem
その問題の解決法
the statutory provision
法定条項
(the) stream of consciousness
1 《心理学》意識の流れ2 《文学》意識の流れ（◇意識の流れのままに人物の心理描写をする小説作法）
the strong [long] arm of the law
法の強い力
the subjunctive mood
仮定［叙想］法
the Supreme Court of Judicature
（英国）最高法院
the sword of justice
司法権
the tragedy of the commons
共有地の悲劇（◇共有地の個人利用は結局資源・自然の枯渇を招くという経済法則）
The treatment reduces the likelihood of heart attacks.
その治療法で心臓発作の起こる恐れが減る
The trip was perfect except that it was too short.
旅行は短すぎる点を除けば申し分なかった（◆((略式))では通例thatを省略；主文が仮定法のときでもexcept (that)節は直説法を用いる）
