そのくせ【×其の癖】
妹はたいへん明るい子だが，そのくせ変にはにかみ屋だMy sister is very cheerful, 「and yet [and still] strangely shy.彼はひどく強気な男...
だきぐせ【抱き癖】
赤ん坊は抱き癖がついたThe baby is not happy unless it is in someone's arms.
てくせ【手癖】
彼は手癖が悪いHe is light-fingered.／He is a compulsive thief.
とうへき【盗癖】
a tendency to steal；〔病名〕kleptomania彼女には盗癖があるShe has a tendency to steal.／She is a kleptomaniac.／《...
なくてななくせ【無くて七癖】
⇒ない（無い）
なくてななくせ【無くて七癖】
Everyone has his foibles.（▼foibleはちょっとした癖）
なまけぐせ【怠け癖】
one's habit of laziness最近，怠け癖がついてしまったThese days I've got into the habit of being lazy.
なんくせ【難癖】
彼は私のすることにいちいち難癖をつけるHe 「picks holes in [finds faults with] everything I do.彼は私の作品には独創性がないといって難癖をつけ...
ねぐせ【寝癖】
1〔寝る習慣〕１か月も病気をしていたら寝癖がついてしまったA month's illness has made me used to lying in bed.2〔髪の〕髪に寝癖がついたA tu...
ひとくせ【一癖】
a quirk; a peculiarity彼は一癖ある男だHe has some 「odd quirks [peculiarities] in his character.／He is rat...
