睨みの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にらみ【^×睨み】

1. I〔鋭い目つき〕a sharp look；〔怒りを含んだ〕a glare ⇒にらむ（睨む）I
• 一にらみする
• give a sharp look ((at))
• 社長の一にらみでちぢみ上がった
• He cringed before [under] his boss's glare.

1. II〔権威〕authority；〔影響力〕influence
• 彼は生徒ににらみがきく
• He has great authority [influence] over his students.
• 彼は家庭ではいっこうにらみがきかない
• He has no control at all over his family.／He has no authority in his home.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。