つきたつ【突き立つ】
男の背中にナイフが突き立っていたA knife was sticking out of the man's back.
つきたてる【突き立てる】
女は彼の背に短刀を突き立てたThe woman stabbed him in the back with a dagger.／The woman thrust [stuck/plunged] a...
つきだし【突き出し】
1〔酒のさかな〕「a snack [something to munch on] (served as the first dish with a drink)2〔相撲で〕tsukidashi;...
つきだす【突き出す】
1〔突いて出す〕男は私を部屋の外に突き出したThe man shoved [pushed/thrust] me out of the room.2〔前に出す〕口唇を突き出したShe stuck ...
つきつける【突き付ける】
銃を背中に突き付けるstick [《口》 poke] a gun into a person's back彼らは刀［銃］を突き付けて私を脅迫したThey threatened me at kni...
つきつめる【突き詰める】
1〔思い詰める〕突き詰めて考えるtake a matter hard [seriously]／brood over a matter2〔追求する〕原因を突き詰めなくてはならないWe must i...
つきでる【突き出る】
海に突き出ている桟橋a pier jutting out into the sea釘くぎが向こう側に突き出てしまったThe nail has 「come out [protruded] on t...
つきとおす【突き通す】
pierceくぎが壁を突き通したThe nail pierced the wall.心臓に剣を突き通すthrust a sword through a person's heart串を肉に突き通...
つきとおる【突き通る】
pierce through; run through銃弾は天井を突き通ったA bullet pierced [went right] through the ceiling.
つきとばす【突き飛ばす】
男は私を突き飛ばして逃げたThe man knocked [pushed] me down [away] and fled.バイクに突き飛ばされたHe was hit [knocked down...
