縮めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちぢめる【縮める】

1. 1〔期間・時間を短くする〕shorten ((by, to))
• 寿命を縮める
• shorten one's life
• 見習い期間を３か月に縮めた
• We 「cut down [reduced] the probationary period to three months.
• 休暇を１日縮めた
• He cut short his vacation by one day.
• 記録を０秒４縮める
• shave [clip] 0.4 seconds off the record ((in a race))／better the record by 0.4 seconds ((in a race))

1. 2〔長さ・広さを少なくする〕
• スカート丈を２センチ縮める
• shorten [take up the hem of] a skirt by two centimeters
• 文章を縮める
• condense a sentence
• この版は原本を３分の１に縮めたものだ
• This is an abridged edition, one-third the length of the original book.
• 記事を5,000語に縮める
• shorten an article to 5,000 words

1. 3〔すくませる〕
• 首を縮める
• duck one's head
• 足を縮める
• draw in one's legs
• 身を縮めて狭い出口を出る
• squeeze oneself out through a narrow opening

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。