荒らすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらす【荒らす】

1. 1〔めちゃくちゃの状態にする〕
• 雷雨で作物がひどく荒らされた
• The thunderstorm has 「badly damaged [done a great deal of damage to] the crops.
• 酔っ払いが店を荒らした
• The drunks wreaked havoc in the shop.／《口》 The drunken men trashed the shop.
• 国土は戦争によって荒らされた
• Our land was ravaged [devastated/laid waste] by the war.
• 合成洗剤は手を荒らす
• Detergents are hard on the hands.

1. 2〔侵入して損害を与える〕
• 縄張りを荒らす
• encroach on a person's territory
• 強盗団が早朝銀行を荒らした
• Early in the morning a group of burglars robbed [broke into] the bank.
• 事務所［引き出し］が荒らされた
• 「The office was [The drawers were] ransacked.
• 昨夜高校の校舎が荒らされた
• The high school building was vandalized last night.
• 暴徒はその地区の商店を全部荒らし回った
• The rioters looted every shop in that district.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。