述べる
〔言明する〕state；〔話す〕tell；〔表現する〕express上に述べたようにそれは不可能ですAs mentioned [stated] above, it is not possible...
博士号を取得した若手
a young scholar who obtained a doctorate《日本語では「若手」と言うが、英語では、young scholar（若手学者）のように、若い(young)＋手［ここでは（科）学者scholar］のように表現するのが普通。
恥じらう
be shy [bashful]花も恥じらう年ごろpuberty／a tender age花も恥じらう17歳の乙女だShe is sweet sixteen.（▼日本語と英語の慣用表現には１歳の...
発想
1〔思いつき〕an idea；〔構想〕a conceptionそれは面白い発想だThat's an interesting idea [conception].2〔考えの展開の仕方〕全く日本人的...
華やか
華やかな舞踏会a gorgeous ball華やかな表現a flowery [florid] expression華やかに着飾るbe gorgeously dressed華やかにデビューするma...
反語
1〔皮肉〕irony彼は反語を使うのが好きだHe likes to 「speak ironically [use irony].反語的な表現an ironical expression2〔修辞的...
皮肉
(an) irony; sarcasm; satire（▼ironyは逆の表現を用いる皮肉．sarcasmには相手を傷つけようとする悪意がある．satireは風刺）皮肉な ironical; s...
比喩
〔隠喩〕a metaphor；〔直喩〕a simile比喩的（に） metaphorical(ly); figurative(ly)比喩を使うuse a metaphor比喩的な表現［意味］a ...
ひゆてき【比喩的（に）】
metaphorical(ly); figurative(ly)比喩を使うuse a metaphor比喩的な表現［意味］a figurative expression [sense]比喩的な...
表現
〔主として，言葉で表すこと〕(an) expression；〔具体的な形に表すこと〕(a) representation表現する 〔言葉などで〕express；〔具体的な形に〕represent...
