言い出すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いいだす【言い出す】

1. 1〔口を切る〕
• 言い出しにくいこと
• a hard matter to broach
• 言い出し渋る
• hesitate to speak out
• 彼女は言い出したら後へ引かない
• Once she has said something, she will stick to it.
• 地球は回ると言い出したのはだれだ
• Who was the first to say that the earth rotates?
• だれかがそれを言い出しはしないかと心配した
• I was afraid somebody might bring the matter up.

1. 2〔提案する〕propose, suggest ((doing; that))
• 尾瀬に行こうと彼が言い出した
• He suggested that we go to Oze.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。