ことばのあや【言葉のあや】
a figure of speech
ことばのいいかえだけでじったいがかわるとはかぎらない【言葉の言い換えだけで実態が変わるとは限らない】
Changing a phrase does not always change the truth.
ことばのおうしゅうをする【言葉の応酬をする】
wage a war of words
ことばのおまもりてきしよう【言葉のお守り的使用】
talismanic use of words
ことばのおもみ【言葉の重み[重要さ]】
the weight [importance] of words
ことばのおもみ【言葉の重み】
the weight of words
ことばのかべ【言葉の(障)壁】
a language barrier
ことばのごよう【言葉の誤用】
word misuse;misuse of a word
ことばのごよう【言葉の誤用】
word misuse;misuse of a word
ことばのやりとり【(さりげない)言葉のやりとり】
an (a casual) exchange of words
