足音
I〔歩く音〕(the sound of) footsteps; steps子供の足音the sound of children's feet大きな［重い］足音を立ててwith a heavy t...
打つ
I1〔たたく〕strike, hit（▼うまく打ち当てる意味を含む）；beat（▼ある意図をもって続けざまに打つ，対象が人の場合には「痛めつける」という意味を含む）；〔平手で打つ〕slap；〔げ...
うてばひびく【打てば響く】
あの子は打てば響くような子だThat child responds [learns] very quickly.打てば響く応答a prompt reply打てば響くように答えるanswer pr...
唸る
I1〔猛獣・犬などが低い声を出す〕growlおおかみは低くうなったThe wolf 「growled low [gave a low growl/snarled].2〔うめく〕groan; mo...
聞こえる
I〔自然に耳に入る〕 ((人を主語にして)) hear, can hear；〔音を主語にして〕be audible変な物音が聞こえたI heard a strange sound.私の言うことが...
ずしずし
巨大な怪物がずしずしとやって来たA giant monster came clomping [stomping] toward us.私の家は電車が通るたびにずしずしと響くMy house sh...
騒音
(a) noise; (a) din（▼dinはひっきりなしに鳴り響く混沌こんとんとした騒音）騒音を立てるmake a noise [din]警笛の騒音the din of horns街の騒音s...
当否
1〔適否〕propriety ((of))その手段の当否はさておくとしてsetting aside the question of the propriety of the measure題材の...
轟く
I1〔鳴り響く〕歓呼の声が球場にとどろいたShouts of joy reverberated [resounded] in the stadium.とどろく波の音に目を覚ましたThe soun...
どよめき
I1〔鳴り響く音〕a reverberating sound2〔群衆などの大きな叫び〕a clamor群衆の間からどよめきが聞こえてきたThere was a stir [commotion] ...
