not by a jugful
たいして…でない
not care [give] a (brass) farthing
少しも問題にしていない
not care a fiddlestick
少しもかまわない
not care [give] a hoot [two hoots]
((略式))全然かまわない
not care beans
((米略式))まったく気にしない
not come up to a person's shoulder
（水が）肩のところまではこない；((比喩的に))（能力で）人に及ばない
not cost anything like as much as the estimated
予想よりもまったくコストがかからない
not even remotely interested [funny]
ちっとも興味がない［おもしろくない］
Not everyone likes him.
だれもが彼を好きというわけではない
not feel up to eating
何も食べる気がしない
