小難しい
小難しい説明は聞きたくないI don't want to hear your tortuous [involved] explanations.（▼tortuousは回りくどい，involved...
長たらしい
〔大変長い〕(very) long；〔話などがくどい〕lengthy, long-winded；〔仕事・儀式などが〕tedious長たらしい肩書a long list of titles彼は自分...
二階
《米》 the second story [floor]；《英》 the first floor中二階a mezzanine／an entresol二階の部屋an upstairs room／a...
にかいからめぐすり【二階から目薬】
1〔ひどく回りくどいこと〕二階から目薬のような言い方をしたHe spoke in a roundabout way.2〔ききめのないこと〕そんなことをしても二階から目薬だThat's a ter...
引き出す
I1〔引っ張って出す〕draw outキャビネットからファイルを引き出したI pulled a folder out of the cabinet.犬を小屋から引き出したI led the do...
まだるっこい
〔のろのろした〕slow；〔回りくどい〕roundaboutそんなまだるっこい報告は聞きたくない．要点を言いなさいI don't want to listen to such roundabou...
回り諄い
roundabout；《文》 circuitous回りくどい言い方をするspeak in a roundabout way回りくどい説明a circuitous explanation回りくどい...
遣り口
a way ⇒てぐち（手口）あのあくどいやり口には腹が立つI am angry about 「the nasty way they do it [their dirty methods].
a wordy explanation
くどい説明
anfractuosity
[名]1 屈曲，曲折2 曲がりくねった水路［割れ目，通路］3 紆余うよ曲折，回りくどいこと
