It is no bad [no easy] thing to do
…するのもそんなに悪いことではない［は並大抵のことではない］
It is not proper 「for you to talk that way [that you (should) talk that way].
そんな口のききかたをしてはだめだ
It is not such a bargain.
そんなにお買い得ではない
It is right up his alley.
彼にはそんなのお手のものだ
It is sheer madness to drive so fast.
そんなにスピードを出すのはまったく愚かなことだ
It is very odd that he should do that.
彼があんなことをするとは奇妙だ（◆It is very odd that he does that.と異なり，話し手の驚きを表す）
It pains me to say this, but ....
こんなことを言うのはつらいが…
It takes a lot of energy to ask quiestions like this.
こんな質問をするのにはずいぶん勇気がいる
It takes all kinds (to make a world).
((略式))世の中には色んな人が［中には変わった人も］いる，十人十色
It takes all sorts (to make a world).
((英諺))（変な行為をする人について）（世の中には）いろんな人がいるものだ
