あいそがつきる【愛想が尽きる】
お前には愛想が尽きたI've run out of patience with you!／《口》 I'm fed up with you!
あいそをつかす【愛想を尽かす】
彼はついに妻に愛想を尽かされたHis wife finally washed her hands of him.
あいたくちがふさがらない【開いた口がふさがらない】
be struck speechless／《口》 be flabbergasted
あいたくちがふさがらない【開いた口がふさがらない】
be too surprised to say a word; be dum(b)founded
あいだがもてない【間が持てない】
⇒間を持たす
あいだにじょうじて【間に乗じて】
間に乗じて逃げるseize 「the moment [that opportunity] to run away
あうんのこきゅう【あうんの呼吸】
両者のあうんの呼吸が合っているThey are on the same wavelength.／Their minds 「work the same way [run in the same c...
あおなにしお【青菜に塩】
彼は競馬で大金をすってしまい青菜に塩という体だったHaving lost a lot of money at the horse races, he was crestfallen [in a ...
あかごのてをねじる【赤子の手をねじる】
彼女をだますのは赤子の手をねじるようなものだTo deceive her would be 「as easy as twisting a baby's arm [child's play].
あかのたにん【赤の他人】
a total [a complete; an utter] stranger君はとても赤の他人とは思えないYou don't seem at all like a stranger to me.
