take the path [the line] of least resistance
一番楽な[安易な]方法をとる
tap2
[名]C1 (たるなどの)栓;(たるの)飲み口,(水道などの)蛇口,コック(((米))faucet)turn on [off] the tap蛇口を開く[閉める]1a (たる口から出した)酒;(...
that
[代](複those)1 【空間】((略式))(話者から離れた人・物・場所をさして)あの[その]人,あちら,そちら,あれ,それ,(あ)そこWho's that sitting over ther...
That was the best time of my life.
当時が人生で一番よかった
the
[冠]〔定冠詞〕1 【既知】(聞き手が指示対象を同定できると話し手が判断して)その,あの,この,例のcall the doctorその医師に電話するthe present現在the Ohio (...
the best book of the lot
(本の中で)一番の本
the best book yet
これまでで一番の本
the best lobsters this side of Maine
メイン州以外で食べられる一番うまいロブスター
the best work to date
これまでで一番の作品
The early birds get the best buys.
先に着いた人が一番得な買い物をする