独り舞台
I〔役者の〕弁慶の独り舞台だったBenkei had the stage all to himself.II〔思うまま〕父は独り舞台で当選したMy father has been elected...
服役
1〔懲役〕(penal) servitude刑務所に５年間服役したHe served 「a five-year sentence [five years] in prison.2〔兵役〕mili...
扮装
1〔装うこと〕makeup；〔変装〕(a) disguise王子に扮装をするdress (up) as a prince男の姿に扮装していたShe 「disguised herself [was...
舞台
I〔劇場の〕the stage〔演技〕a performance舞台のそでwings of a stage回り舞台a revolving stage舞台に立つtake the stage／app...
役者
I〔俳優〕an actor；〔女性〕an actress大根役者a poor actor／〔演技がオーバーな〕 《口》 a ham (actor)千両［花形］役者a star actor歌舞伎役...
やくしゃがいちまいうえ【役者が一枚上】
彼のほうが何かにつけ役者が一枚上だったHe was a cut [notch] above me in everything.
屋号
1〔店の〕the name ((of a store))高砂屋という屋号の店a store called Takasagoya2〔歌舞伎の〕a (hereditary) stage name役者...
野次る
〔ひやかして〕jeer, heckle；〔不満や軽蔑を表して〕hoot；〔ブーブーいって〕boo；〔シーシーッといって〕hiss弁士を野次ったThey heckled [jeered and h...
やんや
役者は見得を切って観衆をやんやと言わせたThe actor struck a spectacular pose and won thunderous applause from the audi...
寄り集まり
〔会合〕a gathering, a meeting；〔群れ，集合体〕a group, a crowdこの集団は，組織というよりは様々な人間の寄り集まりだThis group is just 「...
