the rite of afternoon tea
午後のお茶の習慣
the second half
後半
The second one came [followed] close on the heels of the debut hit single.
ヒットしたデビューシングルの直後に第２作が続いた
The speeches occupied the whole afternoon.
演説は午後いっぱいかかった
the successor to ...
…の後任
The sun came out from behind a cloud.
太陽が雲の後ろから現れた
the thin afternoon sunshine
弱い午後の日ざし
The time will come when you'll regret it.
後悔するときが来るよ（◆whenは省略不可）
The train is due at Chester [in London] at 6:25 p.m.
列車は午後６時２５分にチェスター［ロンドン］に到着の予定
the utmost chance
最後のチャンス
