うまのみみにねんぶつ【馬の耳に念仏】
彼に忠告したって馬の耳に念仏だよHe will turn a deaf ear to your advice.
得難い
〔手に入れにくい〕hard [difficult] to get [obtain]；〔まれな〕rare；〔貴重な〕precious, pricelessこの種の本はなかなか得難いIt's ver...
押し付けがましい
押し付けがましいようで恐縮ですがI do not mean to push you, but...彼は押し付けがましいところがあるThere is something pushy about h...
趣
1〔趣旨〕the general meaning；《文》 the tenor ((of))訳文は原文の趣を十分に伝えていないThis translation doesn't fully conv...
甲斐
こういう知らせなら待ったかいがあったThis news was well worth waiting for.努力のかいがあって一等になったHis efforts were fully rewa...
掛かり合い
1〔関係〕relations ((with))その事件とは少しばかり掛かり合いがあるI have something to do with the affair.忠告しておくがあの男とは掛かり合...
勧告
〔忠告〕(a piece of) advice, counsel；〔勧めること〕a recommendation勧告する advise ((a person to do; that))；《文》 ...
聞き入れる
母は私の願いを聞き入れてくれなかったMy mother wouldn't 「do what I asked [listen to my request].忠告を聞き入れる「listen to [...
聞き捨てる
人の忠告を聞き捨てるignore [take no notice of] a person's advice
聞く
1〔聞こえる〕hear ⇒きこえる（聞こえる）；〔耳を傾ける〕listen ((to))聞こうとすれば聞こえるIf you listen, you can hear it.今ラジオを聴いていると...
