The metal gives a little over time.
金属は時間とともに少し変形する
The mistake cost him his head.
その間違いで彼は人生を棒にふった
the [a] moment of truth
（すべてがその結果にかかっている）決定的瞬間，正念場
The money was divided equally between them.
金は彼らの間で均等に分けられた
The monkeys swung through the trees.
サルは木々の間を渡った
The movie was two hours long.
その映画は２時間の長さだった
the New York-London run
ニューヨーク・ロンドン間の便
the next minute
次の瞬間（には），もう
(the) next thing A knows
((略式))〔副詞的に〕Ａ（人）が気がついてみると，いつの間にか，突然
The night belongs to lovers.
夜は恋人たちの時間だ
