She didn't take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった．
She didn't want to think of him as a murderer.
彼女は彼を殺人犯と思いたくなかった
She died on me.
彼女に先立たれてしまった
She displayed no token of her grief.
彼女は悲しんでいるようすを少しも見せなかった
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した（◆彼女が言いだして離婚した）
She does everything except wash [washing] the car.
彼女は洗車以外は何でもやる
She does not need to answer for her action.
彼女は自分の行動に責任をとらなくてよい
She doesn't fit [conform to] the stereotype of a dancer.
彼女は型にはまったダンサーではない
She doesn't know when your birthday is.
彼女はあなたの誕生日がいつか知らない
She doesn't look her age [years].
彼女は年齢相応には見えない
