She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張っている
She pins all her hopes on her son.
彼女は望みをひたすら息子にかけている
She placed her hands on his desk.
彼女は手を机の上に置いた
She planted a big kiss on my cheek.
彼女は私のほほに派手なキスをした
She played quite up to her reputed ability.
彼女は評判どおりの演技をした
She plucked her eyebrows.
彼女は眉毛を引き抜いた
She pointed out that we should not forget it.
彼女はそれを忘れてはならないと力説した
She poured me a cup of tea.＝She poured a cup of tea for me.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた
She practiced her English on me.
彼女は私を相手に英語の練習をした
She preferred that he (should) remain in Chicago.
彼女は彼にシカゴに残ってほしいと望んだ
