性の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さが【^▲性】

1. 1〔性質〕one's nature
• それは人間の愚かな性である
• That is man's foolish nature.

1. 2〔習慣〕a habit
• 浮世の性はいかんともしがたい
• There is no (way of) 「getting around [evading] the customs of society.

しょう【性】

1. 1〔生まれつきの性質〕(a) nature; (a) disposition；〔気質〕(a) temperament ⇒きしょう（気性），－しょう（－性）
• 性のよい［悪い］
• good-[ill-]natured
• 性に合う仕事
• congenial work
• 彼とは性が合う
• I get along well with him.／I hit it off well with him.
• 英国の気候は彼女の性に合わなかった
• The climate of England did not agree with her.
• 借金して外国旅行に行くのは私の性に合わない
• Borrowing money to travel abroad goes against the grain.

1. 2⇒そしつ（素質）

－しょう【－性】

• 心配性の人
• a worrywart
• 荒れ性の肌
• sensitive skin

せい【性】

1. 1〔性質〕nature
• 性は温和だ
• He is gentle by nature.
• 習い性となる
• ((諺)) Habit [Custom] is second nature.

1. 2〔男女の区別〕(one's) sex

性の［的］ sexual

• 男性
• 〔総称〕men／〔一人〕a man
• 女性
• 〔総称〕women／〔一人〕a woman
• 男女両性
• both sexes
• 性による差別
• sexual discrimination
• 性的魅力のある
• sexy／sexually attractive
• 性的関係を持つ
• have sexual relations ((with))
• 性的特質
• sexuality
• 性に目覚める
• become conscious [aware] of sex／《文》 awaken sexually

1. 3〔文法・社会学で〕gender（▼sexは生物学的な両性の差異，genderは社会的・文化的な両性の意識，役割などの差異を指すとされる）
• 男［女/中］性
• (the) masculine [feminine/neuter] gender
• 性的区別のない
• gender-neutral

1. 性革命the sexual revolution

1. 性教育sex education

1. 性行為the sexual act
2. 性行為性行為をする have sexual intercourse ((with))；《口》 sleep ((with))

1. 性（行為）感染症a sexually transmitted disease ((略 STD))
• 現在20種を超える性感染症が確認されている
• Over twenty sexually transmitted diseases are known today.

1. 性行動sexual behavior

1. 性差別discrimination by sex; sex(ual) [gender] discrimination; sexism
• 性差別をする人
• a sexist
• 女性同僚を「姉ちゃん」と呼ぶのは性差別である
• It is sexist to address female co-workers as “Honey."

1. 性産業the sex industry [business, trade]；the flesh trade

1. 性衝動the sexual urge; (a) sex drive; sexual desire
• 性衝動に負ける
• 「be carried away by [be unable to control] sexual desire

1. 性生活one's sex life

1. 性染色体a sex chromosome

1. 性的アイデンティティsexual [gender] identity

1. 性的衝動libido；〔さかり〕heat

1. 性的不能impotence

1. 性転換⇒性転換

1. 性同一性障害［性転換願望症］((have; with)) (a) gender identity disorder ((略 GID))；transsexualism
• 性同一性障害に対する公認の手術は日本では1998年に初めて行われた
• The first approved operation in Japan to correct impaired gender identity took place in 1998.

1. 性倒錯sexual perversion
• 性倒錯者
• a sexual pervert

1. 性道徳sexual morality

1. 性犯罪a sex crime

1. 性平等主義nonsexism
2. 性平等主義性平等主義の nonsexist

1. 性風俗manners and customs of sexual behavior
• 性風俗店
• an adult entertainment shop; a sex club [parlor]

1. 性分化疾患disorders of sex development ((略 DSDs))

1. 性ホルモンa sex hormone

1. 性本能sex drive

1. 性欲⇒性欲

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。