一斉の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いっせい【一斉】

一斉に 〔いっしょに〕all together；〔一体となって〕all in one body；〔同時に〕at once, simultaneously；〔異口同音に〕in unison, with one voice, unanimously

• 彼らは一斉に笑った
• They laughed all together.
• 選挙の開票は全国一斉に行われる
• Ballot counting will begin simultaneously [at the same time] throughout the country.
• ベルが鳴ると皆一斉に立ち上った
• The moment the bell rang, they all stood up at once.
• 人々は何か叫びながらこちらへ向かって一斉に走って来た
• The people ran toward(s) us in a body shouting something.
• 一斉に「ノー」と叫んだ
• They shouted “No!” 「with one voice [in chorus].

1. 一斉検挙a wholesale arrest; a roundup (of criminals)

1. 一斉検査a general checkup

1. 一斉射撃a burst of shots; a salvo
• 一斉射撃をする
• fire a volley

1. 一斉取り締まり〔車の〕a general crackdown on traffic violations

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。