交替の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうたい【交替・交代】

1. 1〔代わり合うこと〕taking turns；〔勤務の時間分割〕a shift
• 世代の交替
• the change of generations
• 昼夜交替で
• by day and night shifts
• その工場は３部交代制である
• The factory operates on three shifts.
• 彼らは４時間交替で働く
• They work 「in shifts of four hours [on four-hour shifts].／They are relieved every four hours.
• 交替で見張る
• keep watch by turns
• 妹と交替で部屋の掃除をする
• My sister and I take turns (in) cleaning our room.

1. 2〔入れ替わり〕a change
• 監督は投手を交替させた
• The manager changed pitchers.
• 私は彼と交替した
• I took his place.／I relieved [took over from] him.
• 総会で役員の交替が行われた
• The members of the board were changed [replaced] at the general meeting.

• 彼は夜間の交替員だ
• He is on the night shift.

1. 交替組〔昼の〕the day shift；〔夜の〕the night shift

• 交替時間は何時ですか
• When will you be relieved?／When is your shift over?

1. 交替制a shift system
• ここは（三）交替制になっている
• We work on (three) shifts here.

交替の英訳 - gooコロケーション辞典

こうたい【交替・交代】

1. • shift《勤務の》
   • change《取り替え》
   • rotation《輪番》
   • transition《移行》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。