一陣
1〔風の一吹き〕一陣の風a gust of wind2〔先陣〕第一陣が出発したThe first group [party] set out.
先陣
1〔さきて〕the van(guard)2〔一番乗り〕彼の会社は日本のソフトウエア業界の先陣を承ったHis company 「was in the van of [led] the Japane...
せんじんあらそい【先陣争い】
先陣争いをする〔敵陣に近づく〕vie with one another to reach the enemy camp first;〔競争で先を争う〕compete for first place
first past [last to] the tape
いちばん最初[最後],トップ[ラスト],先陣[しんがり](◆競走でゴールのテープを最初に切る[最後に達する]イメージから)
spearhead
[名]1 C槍やりの先端2 〔通例a [the] ~〕(攻撃・活動の)先頭,先鋒,一番手━━[動]他〈攻撃・活動の〉先頭に立つ,先陣を切る
tape
[名]1 CU(細長い紙・布などの)テープ,接着[絶縁]テープa roll of tape1巻のテープ1a 〔通例the ~〕(決勝ゴール・開通式などの)テープbreast [break] th...
van2
[名]〔the ~〕1 (軍隊・艦隊の)前衛,先頭,先陣2 ((形式))(行進・運動の)先頭,先駆,前衛in the van of ...…の先頭に立って,…の先駆として3 〔集合的に〕(行進・...
vanguard
[名]1 〔the ~;集合的に;単複両扱い〕((形式))《軍事》前衛,先兵(⇔rear guard);(軍隊などの)先頭,先陣2 〔the ~〕(運動・活動・分野などの)先頭,指導的地位;〔集...