八方の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はっぽう【八方】

• 道はここから八方に通じている
• From here, roads run in all directions.
• うわさは八方に広がった
• The rumor spread far and wide.
• 事件は八方丸くおさまった
• The matter was settled in a way which satisfied everyone concerned.
• 紛失した車の鍵を八方手を尽くして探した
• We searched high and low for the missing car keys.

• 達磨はよく八方睨みに描かれる
• Dharma is often drawn as if he were glaring in all directions.

1. 八方美人a person who is affable to everybody
• 彼は八方美人だ
• He tries to please everybody.
• 政府の外交政策は八方美人的だ
• The government's diplomatic policy is to try to be every nation's friend.

• 八方ふさがりになってしまった
• I'm up against the wall.

• 八方破れである
• be open to attack from all sides
• 八方破れの態度
• a devil-may-care attitude

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。