内緒の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ないしょ【内緒・内^▲証】

1. ((keep)) a secret

内緒で 〔こっそりと〕in secret, secretly；〔秘密を打ち明けて〕confidentially

• 内緒の話
• a secret [confidential] talk
• これは内緒の話だがいいもうけ口があるんだ
• Between you and me, I know of a way to make a lot of money.
• 妻には内緒にしておいてください
• Please 「keep it a secret from [don't tell] my wife.
• 少年は内緒でたばこを吸っていた
• The boy smoked in secret.
• 内緒で秘密を打ち明けられた
• He confided the secret to me.
• 医者に内緒で病院を抜けだした
• I slipped out of the hospital without my doctor's knowledge.

1. 内緒事a secret; a confidential [private] matter

1. 内緒話a confidential talk
• 二人は何やら内緒話をしていた
• They were talking secretively [confidentially] together.
• 内緒話があります
• I have something to 「talk to [tell] you about confidentially.／A word in your ear.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。