取れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とれる【取れる】

1. I

1. 1〔離れる〕come off
• 上着のボタンが取れた
• A button has come off my jacket.
• シールが取れた
• The sticker came off.
• この染みはなかなか取れない
• This stain will not come out.

1. 2〔消え去る〕
• いつのまにか熱が取れた
• My fever was gone before I knew it.
• この薬で痛みが取れた
• This medicine gave me relief.
• 彼女の一言で一座の緊張が取れた
• At her words, 「the tension in the room lifted [everyone relaxed].

1. 3〔得られる〕
• この地方はじゃがいもがよく取れる
• A lot of potatoes are produced in this area.
• この畑から麦が取れる
• This field yields wheat.
• よい給料が取れる仕事に就きたい
• I want to get a job that pays well.

1. II〔解釈される〕
• そういう意味にも取れる
• It can be taken in that sense, too.
• それは幾通りにも取れる
• It can be interpreted in various ways.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。