吸い取るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

すいとる【吸い取る】

1. I〔吸って取る〕suck (up, out)；〔しみ込ませて取る〕soak up
• 蛇にかまれた傷口から毒を吸い取った
• He sucked the poison from the snakebite wound.
• 床の上の水をぞうきんで吸い取った
• I soaked [wiped] up the water on the floor with a rag.
• 木綿は化繊より汗をよく吸い取る
• Cotton absorbs perspiration better than synthetic fibers.
• テーブルにこぼれたコーヒーをスポンジで吸い取る
• sponge up the coffee spilled on the table
• ペーパータオルで炒めたベーコンの余分な油を吸い取る
• use a paper towel to blot [soak] up excess grease from cooked bacon

1. II〔吸うように取り上げる〕
• 彼女は金を吸い取られた
• She had her money squeezed out of her.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。