固まるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かたまる【固まる】

1. I

1. 1〔固くなる〕harden, become solid [stiff]；〔凝固する〕congeal, coagulate；〔ゼリー状になる〕jell
• のりが固まった
• The paste thickened.
• ゼリー［しっくい］はまだ固まっていない
• The jelly [plaster] has not set yet.
• 傷口には血が固まっていた
• Blood had congealed [caked] around the wound.

1. 2〔一つの所に集まる〕gather; crowd
• 戸口に固まらないでください
• Don't gather [crowd] around the doorway.
• ５人ずつ固まって出発した
• We started in groups of five.

1. II

1. 1〔確実なものになる〕
• 全員の意見が固まった
• They have arrived at a definite conclusion.
• この件に関してまだ私の考えは固まっていない
• My thinking on this matter hasn't jelled yet.／I haven't come to a conclusion yet about this matter.
• 基礎が固まらないうちに次の段階には行けない
• Until you learn [master] the basics thoroughly you cannot 「go on [advance] to the next step.

1. 2⇒こりかたまる（凝り固まる）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。