御世辞の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おせじ【^▲御世辞】

1. a [an empty] compliment; flattery
• 人にお世辞を言う
• flatter [compliment] a person ((on, about))／pay a compliment to a person
• お世辞たらたら
• flattering a person in an insincere manner；《英口》 smarmy
• ジェーンに声がきれいだねとお世辞を言った
• He tried to flatter Jane by saying that she had a lovely voice.
• お世辞でしょうが嬉しい
• I know you are only flattering me, but I'm glad.
• お世辞抜きで言えば
• frankly speaking／to be plain with you
• お世辞ばかり言う人
• an unctuous person
• お世辞のない人
• a blunt person
• 心にもないお世辞を言う
• offer a person an insincere compliment
• 君はお世辞がうまいね
• You are so diplomatic [good at compliments].／You know how to please people.
• お世辞でしょう
• You are just saying so to be nice [kind].
• お世辞にもうまいとはいえない
• 「Even to be courteous [With the best will in the world], I can't say he's good at it.

1. 御世辞笑いan ingratiating smile

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。