子細の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しさい【子細・^×仔細】

1. 1〔詳細〕details；《文》 particulars

子細に 〔精密に〕closely；〔微細に〕minutely [mainjúːtli|-njúːt-]

• その自動車事故の子細を聞かせてください
• Tell us about the car accident in detail.／Tell us the details of the car accident.

1. 2〔理由〕reasons；〔事情〕circumstances；〔意味〕meaning, significance
• 子細あって祖父母に育てられた
• There were special circumstances, and he was brought up by his grandparents.
• 彼女は子細ありげな様子で母は留守ですと言った
• She said with a significant [meaningful/pregnant] look that her mother was not at home.

1. 3⇒さしつかえ（差し支え）
• そのことについては別に子細はない
• There's no problem about that.／That's quite OK.

1. 子細顔a meaningful look

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。