出典：gooニュース
北陸新幹線、午後1時半ごろ運転再開見込み 東京～長野駅間の上下線で見合わせ（午後1時）
JR東日本によりますと、北陸新幹線は19日午後1時現在、東京駅と長野駅の間の上下線で運転を見合わせています。19日午前11時すぎ、高崎駅と安中榛名駅の間で線路近くの竹が架線に倒れかかっているのがみつかり、その撤去作業に時間がかかっているためで、運転再開は午後1時30分ごろを見込んでいるということです。東北・上越新幹線は平常通り運転しています。
北陸新幹線、午後1時ごろ運転再開見込み 大宮～長野駅の上下線で見合わせ
JR東日本によりますと、北陸新幹線は19日午後0時20分現在、大宮駅と長野駅の間の上下線で運転を見合わせています。19日午前11時すぎ、高崎駅と安中榛名駅の間で線路近くの竹が倒れかかっているのがみつかり、その撤去作業に時間がかかっているためで、運転再開は午後1時ごろを見込んでいるということです。東北・上越新幹線は平常通り運転しています。
JR身延線 身延～鰍沢口 運転再開見込みは15時ごろ 下部温泉駅～甲斐岩間駅間で複数の倒竹 【8時59分現在】
JR身延線は6時30分頃、下部温泉駅～甲斐岩間駅間で、列車の運転士が線路施設に倒れかかっている竹を発見したため、身延～鰍沢口の上下線で運転を見合わせています。下部温泉駅～甲斐岩間駅間では、複数の倒竹が発見されていて、運転再開は15時ごろを見込んでいるということです。ただし、現地の状況により再開時刻が前後する可能性があるとしています。
もっと調べる
出典：青空文庫
･･･者はいつ頃まで持つ御見込みなんでしょう？ もし長く持つようでしたら･･･ 芥川竜之介「お律と子等と」
･･･が、前借の見込みも絶え、父母兄弟とも喧嘩をした今は、――いや、今は･･･ 芥川竜之介「十円札」
･･･少しもしるしはない。見込みのあるものやら無いものやら、ただわくわく･･･ 伊藤左千夫「奈々子」
出典：教えて！goo
2003年度売り上げ見込み の英訳
2003年度売り上げ見込み という単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか？ Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。
「明日まではかかる見込み」とはどう言う意味ですか？
「明日まではかかる見込み」と言うは、今日中かかると言うことでしょうか？
「卒業見込み」を英語でなんて言うの？
履歴書などに書く時に「卒業見込み」と英語でどのように書くのか、あまり自信が無いので教えてください！ expectation of graduation promising of graduation とかしか考えれないので、正確には...
もっと調べる
