あおち‐りんそう【青地林宗】
［1775〜1833］江戸後期の蘭学者。松山藩医の子。幕府天文方訳員を経て水戸藩医となった。主著「気海観瀾(きかいかんらん)」は日本最初の物理学書。
いけうち‐おさむ【池内紀】
［1940〜2019］ドイツ文学者。兵庫の生まれ。19世紀末のドイツやオーストリアの文化研究を中心に活躍。カフカやゲーテなどの研究・翻訳にも業績を残した。後年は幅広い文筆活動を行い、「恩地孝四郎...
しゃりほつ【舎利弗】
《(梵)Śāriputraの音写。身子などと訳す》釈迦(しゃか)十大弟子の一人。十六羅漢の一。インドのマガダ国に生まれ、釈迦に師事し、その布教を助けた。智慧(ちえ)第一と称される。舎利子。
しゅう‐さくじん【周作人】
［1885〜1967］中国の文学者・小説家。浙江(せっこう)省紹興の人。魯迅(ろじん)の弟。筆名は、遐寿(かじゅ)・啓明・知堂など。日本に留学し、西洋文学を研究。帰国後、評論活動を展開し、人民共...
しゅぼだい【須菩提】
《(梵)Subhùtiの音写。善現・空生などと訳す》釈迦十大弟子の一人。給孤独(ぎっこどく)長者の甥(おい)といわれる。争うことがなかったところから無諍(むじょう)第一、空の理解の深かったことか...
じゃく‐もく【寂黙】
仏語。 １ 静かに瞑想(めいそう)し、無言でいること。 ２ 煩悩(ぼんのう)が静まること。静寂。 ３ 牟尼(むに)の漢訳。釈迦(しゃか)の尊称。
ジュコーフスキー【Vasiliy Andreevich Zhukovskiy】
［1783〜1852］ロシアの詩人。ロシア‐ロマン主義の代表者の一人で、西欧の詩の翻訳紹介などで有名。作「リュドミーラ」など。
じょ‐こうけい【徐光啓】
［1562〜1633］中国明の科学者。上海の人。字(あざな)は子先。洗礼名はパウロ。マテオ＝リッチから西洋の科学技術を学び、中国に紹介。編著に「農政全書」、編訳に「崇禎(すうてい)暦書」、訳に「...
なかむら‐はくよう【中村白葉】
［1890〜1974］ロシア文学者。兵庫の生まれ。本名、長三郎。東京外語学校卒。在学中に「露西亜文学」を創刊。ドストエフスキーの「罪と罰」を初めて原典から翻訳したほか、チェーホフやトルストイなど...
り‐ことみ【李琴峰】
［1989〜 ］小説家・翻訳家。台湾の生まれ。本名は非公開。平成29年（2017）、日本語で書いた小説「独り舞」で群像新人文学賞優秀作を受賞し作家デビュー。自作を中国語に翻訳するなど、翻訳家とし...
