焦る／せく
の共通する意味
早くしようとして落ち着かない。
to be impatient
焦る
せく
焦る／せく の使い分け
- １
- 「あせる」は、「せく」とくらべて、時間に追われる感じが少ない。むしろ、思いどおりに事が運ばないので、どうにかしようとしてどうにもならず、落ち着かないというニュアンスが強い。
- ２
- 「せく」は、予定していた進度より遅れていたり、定められていた時間が迫っていたりして、後から追いたてられているような気持ちをいう。
- ３
- 「せく」は、「急く」とも書く。
焦る／せく の類語対比表
| …てしくじる | 時間が迫って気が… | 勝ちを… |
|---|
| あせる | －っ○ | ○ | ○ |
| せく | －い○ | ○ | － |
